Hall est né de la volonté de traduire une coupe de liqueur en assise. Dans les faits, la traduction stylistique a donné suite à une assise qui a aussi un accent royal : dans les proportions et dans les formes.